Amici, quando abbiamo lasciato Jane l'ultima volta...
La sua vita è stata scombussolata.
Vedete, stava per andare a vivere con il padre di suo figlio, Rafael. In più...
- In realtà volevo chiederle di sposarmi. - Cosa?
Ma poi ha iniziato ad allontanarsi,
lasciando la nostra Jane confusa e devastata.
Un'altra devastata? Petra.
Vedete, ha mentito alla sua fidanzata J.R. per proteggersi,
ma poi J.R. ha scoperto la verità.
Lo so che hai ucciso tua sorella.
E Petra ha provato a spiegarsi, ma J.R. l'ha lasciata,
questo fino a quando ha capito che Petra era nei guai.
E fortunatamente J.R. è tornata in tempo.
No!
E non è neanche la cosa più assurda.
La cosa più assurda è... beh, buttiamoci a capofitto.
Quando Jane Gloriana Villanueva aveva sette anni
ha festeggiato il suo primo Giorno dei Morti.
Aspettate, quelle sono persone morte davvero?
No, amore mio.
Dipingersi il viso è una tradizione messicana.
Noi invece...
Puliamo la tomba di tuo nonno.
Eccoci qui.
Entrambe le cose si fanno per lo stesso spirito.
Oggi onoriamo i defunti.
Ricordando i nostri amati...
E raccontando storie su di loro...
Ci aiuta a tener vivo il loro ricordo.
Non posso credere che sia morto.
QUATTRO ANNI FA
Parla di lui...
Racconta la sua storia...
E così, amici,
dopo che Micheal è morto, Jane ha fatto del suo meglio per mantenerlo in vita.
Mi manca tantissimo,
mi manca la sua risata.
E il modo in cui rideva a crepapelle per le sue imitazioni.
TRE ANNI FA
DUE ANNI FA
E cavoli, quanto amava quella gatta.
UN ANNO FA
E quindi, Mateo, ecco cosa rappresenta questo giorno.
Raccontiamo storie per mantenere in vita Michael.
Ma amici
non si aspettava che ritornasse davvero dal cavolo di regno dei morti.
IL PRESENTE
JANE LA VERGINE
JANE LA VEDOVA
JANE LA
Bo.
Bo, ehi, ehi, ehi.
Vieni qui, piccolo.
Bo, Bo, vieni qui.
Vieni qui, piccolo.
Michael!
In realtà...
Ora mi faccio chiamare Jason.
Signora.
Signora?
Jane.
Giusto?
Soffre di amnesia.
Cosa?
L'amnesia.
Cosa?
Cioè...
Senza memoria.
Non ti ricordi di me?
No, signora.
Jane.
JANE LA DIMENTICATA
#NoSpoiler
Jane the Virgin Stagione 5 - "Chapter 82"
CAPITOLO 82
Jane, respira.
Ok, per farlo in maniera ufficiale.
Non capisco, eri morto.
Era morto, lo abbiamo sotterrato.
Rose ha orchestrato tutto.
Michael è vivo.
Cosa?
Ho finto la sua morte.
Tetrodotossina per rallentare i battiti
e poi i miei autisti dell'ambulanza lo hanno portato via.
Non sai quanto è stato facile corrompere il medico legale
grazie al suo problema con il gioco d'azzardo, per fargli firmare il certificato di morte.
Quindi sì...
È vivo.
È vivo!
Sfortunatamente, però... soffre di amnesia.
Adesso si fa chiamare Jason.
Per Jason Bourne.
Mi sono sempre piaciuti i giochi di parole.
Ma come...
Terapia di elettroshock sull'ippocampo e il lobo temporale.
Finché non ci siamo riusciti.
Dove...
Sta?
Ti dico dov'è Michael,
quando mi dirai dov'è Luisa.
Ho fatto fare un test del DNA.
È lui, Jane.
Inhala, exhala, Jane.
Dai.
Perché non le racconti la tua storia?
Senti... non puoi farlo tu?
Scusate, non sono proprio un gran chiacchierone.
Dovresti farlo tu.
Beh, quattro anni fa
mi sono svegliato in un campo
nel Montana, senza... alcun ricordo.
C'era una donna con me
mi ha detto di ricominciare da capo e...
È ciò che ho fatto.
Hai cercato di scoprire chi eri?
Quella donna mi ha detto che ero...
In un mare di problemi, quindi...
Non sapevo se ero una brava o una cattiva persona.
Eri davvero una brava persona.
Dovrei portare fuori Bo per fare i suoi bisogni.
- Pronto? - Non potevamo aspettare, sei fidanzata?
No.
Ma potrebbe essere sposata.
Tesoro, va tutto bene?
- Puoi... dirglielo... - Sì, certo.
Ehi, pronto? Sì.
E così, amici, la storia si diffuse velocemente.
Michael è vivo?
Come tutte le storie.
Oh, mio Dio!
Fino ad un punto di arresto.
A dirla tutta, anche Petra stava affrontando un ritorno inaspettato.
Per tutto questo tempo sei stato tu? Prendi la pistola.
Chi è? A chi ho sparato?
#AChiHaSparatoJR?
Il mio ex marito.
- Milos. - Vi rinfresco la memoria.
HA SFREGIATO MAGDA CON L'ACIDO
HA RICATTATO PETRA PER SPOSARLO
SFRUTTAVA IL MARBELLA PER CONTRABBANDARE
MANDAVA SEMPRE TULIPANI GIALLI A PETRA *
* (NON È IL SUO FIORE PREFERITO)
Non posso crederci.
Stavo solo cercando di farti finire in prigione,
visto che hai fatto lo stesso con me.
Di certo non era una prigione sicura.
Volevi uccidermi!
Oh, ma smettila. Non volevo ucciderti.
- Mi hai salvato la vita. - Volevo solo spaventarti.
Magari...
Sparandoti a una gamba o qualcosa del genere.
Aspettate, perché vi guardate così?
State davvero insieme?
Cosa?
Leggo tutte le e-mail e i messaggi di Petra.
Ops, ho dimenticato una cosa.
GESTICE/OPERA IN DELLE BRIGATE DEL WEB
Pensavo fosse una copertura visto che collaborate.
Ora so perché non mi amavi.
Sei lesbica.
Vi ricordo che sfruttava l'hotel per contrabbandare.
Ma certo, diciamo che è perché è lesbica.
Chiamo la polizia.
Aspetta.
Sicura di voler chiamare la polizia per l'uomo che possiede
due terzi del Marbella?
- Cosa? - Quella pazza della dottoressa Luisa
ha depositato le sue quote in un fondo fiduciario
che usa per donare a dei cuccioli di furetto.
- Non capisco. - È stato semplice.
Come col progetto di Cambridge Analytica e Facebook.
Ho preso di mira Luisa alla perfezione
e l'ho portata a donare per il mio ente di beneficenza,
e ora...
L'hotel è mio.
Se mi liberi...
È di nuovo tuo.
Stai prendendo in considerazione la cosa?
- Non posso crederci. - Cosa? No, non è vero.
- Invece sì, ti ho vista! - Ero solo... sorpresa.
Ha appena cercato di ucciderti!
- Non credo mi avrebbe uccisa. - Dovrebbe finire in prigione.
E il fatto che tu abbia esitato
è il motivo per il quale non posso stare con te.
No, non dire così. Io...
Ero solo sorpresa, ok? Guarda, ora li chiamo.
Milos, finirai in prigione.
Dov'è finito?
È passata più di mezz'ora. Credi si sia perso? Dovremmo cercarlo?
Sono...
Sicuro che...
Jason stia bene.
Gli serviva una boccata d'aria.
Ehi, Petra.
Cosa?
Ok, ok, arrivo.
Devo andare a prendere le bambine. Milos è tornato.
Tranquilla, va tutto bene.
Oddio, ok. Certo, vai.
Dovrei aspettarlo...
Qui.
Io vado a dormire.
Sapresti indicarmi un motel?
No, dovresti rimanere qui. Noi andremo dalla mia abuela.
D'accordo.
Solo per stasera.
Va bene.
Ah, sì. Come saluti il tuo ex marito che è appena tornato in vita?
Con un abbraccio imbarazzante.
Buono a sapersi.
Quando Rogelio de la Vega aveva 45...
Ok, 46 anni...
Si stava preparando per rivedere Michael, il suo miglior fratelio...
Dopo quattro lunghi anni.
Puoi spostarti...
Un po' più in là?
Ascolta, Jane...
Voglio che tu sia preparata alla possibilità...
Che una volta che Michael mi vedrà...
Potrebbe recuperare la memoria all'istante.
- Grazie per avermelo detto. - Prego.
Non voglio che tu ti offenda se o quando succederà.
Stai benissimo.
Grazie.
Non è vero.
Dici?
Sono...
Normale.
Comunque ho detto a Mateo...
Che dovremo tardare un po' il trasloco.
Il trasloco.
Dovevamo traslocare oggi.
Già, con tutto quello che sta succedendo...
Non credo sia il giorno adatto.
Grazie.
- Signora. - Puoi chiamarmi Xo.
Alba Villanueva.
Puoi chiamare me... "signora".
Tutto questo ti ricorda qualcosa?
No.
Fermo. Va tutto bene.
A dire il vero, apparteneva a te.
- Puoi tenerlo. - È una femmina.
Comunque sia, non sono un'amante dei gatti, quindi...
Ciao.
Ebbene sì.
Sono proprio io.
E mi sei mancato.
- Come ci conosciamo? - Beh, siamo migliori amici.
E sono anche il padre di Jane.
E ovviamente, sono...
Rogelio de la Vega.
Niente?
Mi scusi, signore.
Ok.
Lo rintracceremo. Milos non si avvicinerà più all'hotel.
Grazie.
Non fare la coraggiosa.
Magari stanotte dormi da qualche altra parte.
Da te?
Scusa. Starò bene, ho assunto la sicurezza privata per la notte e...
Raf terrà le bambine fin quando non lo trovano.
J.R., aspetta.
Vengo a prendere le mie cose tra un paio di giorni.
Sarebbe meglio se non ci fossi.
Fermatela, per favore.
Non è una sospettata.
In nome dell'amore?
E a proposito di amore...
- Mi dispiace, signora. - Chiamami mamma.
E non importa se non ti ricordi di me...
Io mi ricordo di te.
Non posso credere che tu sia vivo.
Ti voglio così tanto bene.
Ora bisogna andare se vogliamo arrivare puntuali dal neurologo.
- Sei pronta? - Vuoi che vengo anch'io?
Ma certo, Jane.
Buona fortuna.
Beh, staremo a vedere, suppongo.
I dottori fanno miracoli. Insomma, se cancellano le zampe di gallina...
Non avranno problemi a far recuperare la memoria, giusto?
- Pronto? - Rogelio...
Devi rispettare i sentimenti di Rafael,
pensa a quanto deve essere difficile per lui.
Oh, mio Dio, hai ragione.
Devo stargli vicino.
- Ne starà passando così tante. - Il che è vero, per la cronaca.
Tra Jane, Petra e...
Luisa. Come stai?
Vi ricordate della sorella di Rafael, vero?
Scusa ancora per aver dato a Rose la tua posizione.
- La ex amante di Rose. - No.
Lo capisco, insomma...
Che alternativa avevi?
Luisa è anche vegana, anche se non è un'informazione rilevante.
- Rose si è fatta sentire? - Eccome!
CIAMBELLE 100% VEGANE
Adesso è rilevante.
Non capisco.
Perché avrebbe dovuto nascondere Michael e fargli venire un'amnesia?
Non vuole spiegarlo.
Fammi indovinare.
Lo dirà solo se vado a trovarla?
Non ti chiederei mai una cosa simile.
Devi starle il più lontana possibile.
Non dimenticarti di me. Io non mi sono dimenticata di te.
Non ricordo nulla.
Comprensibile.
Le scansioni del cervello mostrano segni di eccessivi ECT...
Elettroshock.
Principalmente sull'ippocampo e sul lobo temporale.
Entrambi sono fondamentali per la memoria.
In particolare, i pazienti con amnesia...
Jane?
Ho qualcosa in faccia?
Sì, hai un po' di Michael in faccia.
No, no, niente.
Che significa?
Gli tornerà la memoria?
Ogni caso è diverso.
Ci sono molte cose che ancora non sappiamo sulla neurologia.
Non è... una scienza esatta.
E che dovremmo fare?
Per aiutarlo?
Direi di riprendere con la sua vecchia routine.
Luoghi, persone, cose che gli siano familiari...
Ok.
Puoi farlo tu, giusto?
Abbiamo venduto la casa per il divorzio, non ricorderebbe il mio appartamento.
E sei sua moglie.
Giusto.
Certo, lo farò.
Perché...
Sono sua moglie.
Che ha detto il dottore?
Non sanno se recupererà la memoria.
La neurologia non è una scienza esatta.
Ma forse se vede luoghi, persone, cose familiari...
Perciò lo porterò in giro...
Visto che sono sua moglie.
Tesoro?
Stai bene?
Sì.
Penso che scriverò un pochino.
Sapete, tecnicamente...
Non so nemmeno se è vera, la cosa della moglie.
Ho guardato su Google mentre ero in bagno e la legge non è molto chiara
riguardo il fatto che qualcuno che pensi sia morto, ritorni in vita.
Non ci sono molti precedenti.
Ma è solo roba legale, quindi...
Mi metto a scrivere.
Inhala, exhala.
In realtà, mi faccio un bel tè prima.
Per un po' di conforto.
Giusto.
E...
A chi importa di quella roba legale?
Conta come mi sento.
Mi sento sposata o no?
E la risposta è no.
Guardare tuo marito che viene sepolto ti fa smettere di sentirti sposata.
E...
Piangerlo.
E vivere... ogni giorno
come se fosse morto, per quattro anni.
Ma ora è tornato.
O meglio, Jason è tornato.
"Mi scusi, signora.", "Grazie, signora."
Insomma, quello non è Michael.
È solo un tizio con la faccia di Michael e che profuma esattamente come lui.
Come lui.
Profuma...
Esattamente come Michael.
Uguale.
Ma no... non è Michael. Quello è...
Jason,
a cui non piacciono le battute e che parla lentamente
e che non riesce a guardarmi negli occhi.
Sto bene. Sto bene. Va tutto bene.
È solo molto da digerire.
Ecco perché dovrei scrivere.
Ma cosa posso scrivere?
Insomma, che storia è mai questa?
Ho fatto questo enorme passo avanti ripensando,
elaborando tutte le cose folli che sono successe
e ne sono successe davvero tante.
Inseminazione artificiale erronea, un neonato rapito
e la morte di un marito, ma ora, indovinate un po'?
Il marito non è più morto. E...
Ovviamente è un dettaglio facile da modificare sullo schermo del computer.
"E poi mio marito morì". Cancella, cancella, cancella. Fatto.
Cancella, cancella, cancella. Non vedova.
Cancella. Non vedova. Cancella. Non vedova.
Cancella. Ma va bene. Io sto bene.
La neurologia non è una scienza esatta, no?
È solo che...
Raccontiamo tutte queste storie...
Su noi stessi ed è questo quello che siamo.
La nostra identità, capite?
E io sono una vedova.
Cioè non è che sono...
Solo questo. Sono una madre e una figlia e un'autrice pubblicata, cacchio.
Ma alla fine, nello studio medico...
Tra "single", "divorziata" e "vedova", io metto la X su "vedova".
Ma ora?
Potrei mettere la X su "single".
O su "sposata"?
Dovevo...
Fidanzarmi ufficialmente con Rafael, ieri sera.
Povero Rafael.
Ha dovuto riportarmi Michael-Jason, sapendo cosa avrebbe significato.
E domani inizia col suo nuovo lavoro.
Per me.
Perché io possa...
Rimanere a casa e scrivere.
E per vivere in un buon quartiere per le scuole.
E cosa faccio con Mateo?
Glielo dico?
E cosa gli dico?
"Sappi che...
Michael è tornato, ma ora si fa chiamare Jason e mi chiama "signora"."
"Signora". Perché mi chiama "signora"?
Ho 29 anni!
Ma dico, ti sembro una cavolo di signora?
Se la risposta è sì, è colpa sua.
Perché sono invecchiata quando è morto perché è stata dura ed ero molto triste.
E sono andata a gruppi di supporto.
E non so perché urlo dato che lui non ha fatto niente di male e non è colpa sua!
Il punto è che, no...
Non glielo dirò.
Non posso dirlo a Mateo.
Non la prenderà bene come sto facendo io.
Hai fatto tu quelle arepas?
Posso?
Mamma mia.
Sto morendo di fame.
Sì. Oh, mio Dio.
È come quando capisci che sono giorni che non mangi.
Mi sento esattamente così ora.
Sono deliziose, abuela. Brava.
Domani potrei prendere dei cubano per...
Fargli tornare la memoria.
"Ehi, ti ricordi di me?". "No".
"Devo portare fuori Bo."
Comunque, il punto è che Bo è molto importante per Michael-Jason.
Ok? Quindi...
Mi dispiace, Faith M. Whiskers.
Lo so.
Ti ricordi...
Quella persona che un tempo ti amava tantissimo perché gli piacevano i gatti?
Beh, indovina?
Non gli vai più bene.
Perché ora gli piacciono i cani.
Chi è?
Abuela.
Forse anche tuo marito è risorto.
Oh, mio Dio.
Quelli del trasloco.
Cacchio, ok.
Mi dispiace molto.
Volevo chiamarvi prima.
Non faremo il trasloco oggi perché mio marito è appena tornato in vita.
Come ha detto, signora?
Sul serio?
Sul serio mi chiama "signora"? Non sono una signora.
Jane, piacere. Mi chiamo Jane.
Mamma. Mamma, mamma.
Puoi occupartene tu, per favore?
Non dovrebbero usare la parola "signora",
perché la gente potrebbe...
Rimanerci molto male.
Sto bene.
Abuela, sto bene.
O forse no.
Non lo so, abuela.
Non lo so proprio.
Vado a cambiarmi, voglio mettermi dei vestiti comodi, così posso...
Finalmente mettermi a scrivere.
Inhala, exhala. Ok.
Comunque...
Grazie di avermi ascoltata.
Mi sento molto meglio ora.
Non mi ero accorta...
Di quanto avessi bisogno di analizzare tutto passo dopo passo.
Ok. Oh, molto meglio.
Dovevo togliermi quei pantaloni. Ora riesco finalmente a respirare.
E i pantaloni erano buona parte del problema.
Avevo bisogno di togliermeli. È assurdo...
Guardare qualcuno che è uguale alla persona che hai sposato,
ma che non ricorda nulla
ed è una persona completamente diversa con un cane di nome Bo.
Credo che sia meglio prepararmi per domani, prima di scrivere.
Insomma, per trovare un modo per far ripartire la sua memoria.
Sapete...
Potrei sempre chiamare qualche mia amica che ha un marito resuscitato.
O unirmi a un gruppo di supporto di donne a cui è resuscitato il marito.
E poi... mi servirebbe anche...
Un sottogruppo dedicato in generale all'amnesia.
Mi serve un gruppo sull'amnesia dei mariti tornati dall'oltretomba.
Com'è possibile che il tè non stia ancora bollendo?
È come se... ma che? No.
Ho scordato di accendere il gas.
La neurologia non è una scienza esatta.
Il punto è...
Io sto bene?
Sì.
Sì. Direi che, considerando tutto...
Sto alla grande.
Se vi foste scordati, Michael ha un'amnesia
e Jane sta alla grande.
Ti ringrazio molto.
Figurati. Spero solo di poter essere d'aiuto.
E il nostro "Michael-tour" parte proprio da qui.
Perché questo è il punto esatto dove ci siamo conosciuti.
Mi avete portato uno spogliarellista?
E poi tutte le mie amiche ti hanno trascinato in casa,
io ho preso la tua pistola e ho sparato al soffitto
ci siamo baciati
e abbiamo visto mia mamma ubriaca sul dondolo del porticato.
- Che triste. - Cosa?
No. No, no, no...
Non è stato triste.
Cioè, forse quel momento sì, però...
Tutto il resto è stato folle e divertente
e magico e...
Ok. Buio totale.
Prossima fermata: il furgoncino dei cubano.
Mai sentito di un "cubano".
Fidati, lo adorerai.
No, per me no.
Cavoli, il tuo l'hai letteralmente divorato.
Vuoi il resto del mio?
No, grazie. Sono a posto.
Dunque, mi lasciavi qui quando andavo al lavoro.
A volte mi passavi anche a prendere dopo.
Ricordo che una volta avevamo litigato e per scusarti
mi hai fatto una playlist di scuse.
Hai della bella musica di sottofondo per baciarsi?
Certo.
Ho la migliore in assoluto come sottofondo per baciarsi.
Per favore, pensaci tu, grazie.
Jane!
Ciao.
Grazie mille per aver preso le ragazze all'ultimo.
È una situazione davvero folle,
tra Milos che è tornato e...
- Mi sento così stanca e irritabile... - Petra?
Michael. Cioè...
Jason, vero?
Rafael mi ha detto tutto, ma non ricordavo.
Oh, accidenti, è fantastico vederti...
Vivo.
Ciao.
È meraviglioso.
Beh, voi due avrete molto di cui parlare per cui vi lascio soli.
Ho mai combinato qualcosa con lei?
No, non hai mai "combinato" nulla con Petra.
Sul serio? Mi sembra come di ricordare qualcosa
quando la guardo.
Una volta hai deciso di occultare un crimine con lei. Forse ti ricordi di quello.
Sissignora.
Jane. Scusa.
A Rafael: Wow! Sul serio non ricorda niente!
No, no! Ferma!
Ti prego. Mi servono solo...
Degli antibiotici.
Ho una grossa infezione al braccio.
Forse perché sono stato un giorno e mezzo
a nascondermi dentro a questo peluche.
Scommetto che ora provi rim-orso!
No, ti prego, non chiamare la polizia.
Dammi gli antibiotici.
Ti darò le quote dell'hotel
in cambio degli antibiotici.
Che cos'hai da perdere?
Facciamo un patto.
L'orso è troppo grande.
Se lo togliamo, voilà!
La scatola si chiude.
Apprezzo il tuo aiuto coi bagagli, Rogelio,
ma non c'è bisogno di fare la telecronaca.
Ricevuto.
Potremmo anche discutere dei nostri sentimenti, no?
Di nuovo...
No, grazie.
Perché non ti apri un po'?
Senti, lo capisco.
Michael è il tuo amico.
Tuo fratelio.
È vero.
Ma anche tra noi c'è un rapporto speciale.
Dai... tengo anche al nostro rapporto.
Difatti, più ci conosciamo,
più scopro cose che abbiamo in comune.
Tipo?
L'amore per una buona crema per il viso.
Ci piace il collo a V ben profondo...
Rogelio, se vuoi davvero aiutarmi, pensa solo a...
Continuare a impacchettare mentre io vado a prendere Mateo.
Ok?
Va bene.
Certo.
Così tanto dolore.
Smettila di frignare e scrivi.
Io, Milos Dvoracek, acconsento a dare 2/3 delle quote del Marbella a Petra Solano.
C'è sangue dappertutto. Non reggerà mai in aula.
Non penso che nulla di tutto questo reggerà in aula.
Ma cosa ne so io?
- Ricominciamo. - Il mio braccio!
Vuoi l'antibiotico sì o no?
Ok, ok.
A proposito...
Sono bisessuale, era colpa tua.
Milos Dvoracek... ha diritto a rimanere in silenzio.
- Ha diritto a un avvocato. - Ma...
- Se non può permettersi... - E il nostro accordo?
Non avevamo un accordo. Ti ho fatto scrivere solo per prendere tempo.
Non essere così sorpreso, Milos.
È un mezzo narrativo classico.
Ometti qualcosa...
E poi cambia l'intera storia.
Il che ci porta qui...
In questo momento.
Ok. La storia.
Quindi, avevamo iniziato a uscire insieme e c'era questo tizio, Sam.
Sebbene io avessi già chiuso con lui, tu non lo sapevi, quindi eri arrabbiato,
ma non volevi dirmi perché eri arrabbiato e io continuavo
a fingere di non averlo notato, ma...
Non potevo reggere il gioco per molto tempo.
Non ho più visto Sam da quando mi hai baciato due settimane fa.
Ah, grazie a Dio.
Anch'io voglio stare solo con te.
Quindi uscivi con qualcun altro...
E non l'ho preso come un segnale?
Non c'erano segnali. Di nessun tipo.
Perché ti piacevo molto, a quel tempo.
Sapevi che ero quella giusta per te.
Quel verso era abbastanza moralista, se volete sapere la mia.
Siamo anche tornati qui la notte in cui sei morto, perché era speciale per noi.
Ti ricorda qualcosa?
Hai bisogno di altro tempo per pensare?
- No. - Non hai bisogno di più tempo?
No, non mi viene in mente nulla.
Ma sì, vorrei un minuto per pensarci.
So che tecnicamente non è un minuto, ma è solo una figura retorica o...
Hai davvero bisogno di 60 secondi?
Non mi dispiacerebbero 60 secondi pieni.
Cavolo, parli un sacco.
Beh, scusa tanto. Cerco solo di aiutarti.
E in verità, non so come fare se non posso parlare.
A meno che non vuoi che ti invii... foto e video.
Certo. Mi sembra un'ottima idea.
Beh, facciamo così e andiamocene da qui.
Ciao, Jane. Dillo.
Ami il campeggio.
Sì, è stato difficile anche per me.
Ehi, Jane.
Com'è andata con Michael?
Janie?
Mi sento come se fossi stata cancellata.
È semplicemente svanito.
Tutto ciò che ci siamo detti, tutto quello che abbiamo fatto.
Come se non fosse mai successo.
E io non so...
Cosa fare né tanto meno cosa provare...
Sentiti come ti viene naturale.
Esatto.
Non c'è un manuale su come gestire cose come questa.
No.
Anche logisticamente.
È mio marito?
Vado a vivere con Rafael?
Forse... forse ora sarebbe sbagliato farlo, ma...
Cioè, 48 ore fa, mi avrebbe chiesto la mano.
Oppure lo avrei fatto io. Uno di noi avrebbe fatto la proposta.
Cosa stai facendo?
Stavo sistemando tra i cassetti
e ho visto l'anello.
Ok.
- Io... - È bellissimo Rafael.
Piccolo,
ma di grande impatto.
Grazie.
Spero di riuscire a darglielo.
- Ora vorrei... - Portando questo anello...
In qualche modo mi sono reso conto di quanti progetti avessi.
E sei un padre meraviglioso.
Tu e Jane siete una famiglia.
E ho imparato ad amare...
Voi due come coppia.
Beh, lo apprezzo.
Volevi dirmi altro?
No, è tutto.
- Sei libero di farlo. - È solo che è così difficile,
sai, con il ritorno di Michael o...
Di Jason.
Ok. Ehi. Vieni qui.
Tranquillo.
Va tutto bene.
Riuscirai a superarlo.
Che cosa stupida.
Dovrei essere io a consolarti.
Da Jane: Beh, grazie di aver consolato mio padre.
Da Rafael: Nessun problema.
Da Rafael: Ho finito di fare i bagagli comunque. Mi trasferisco domani, tu vieni quando si sistemeranno le cose.
So che è difficile da vedere.
Ma credo che esista un piano. Per tutto questo.
Sono sicura che presto starai bene.
Ehi, ciao.
Più facile a dirsi che a farsi quando tuo marito non più morto continua a tornare.
Ancora non ho i video.
- Ci sto lavorando. - No, no.
Mi sentivo in colpa e volevo scusarmi.
Immagino...
Che una parte di me pensasse che scoprendo chi ero
i miei ricordi sarebbero tornati a galla all'istante.
Come in un film.
O una telenovela.
Ma non è stato così.
E non è colpa tua, quindi non dovrei prendermela con te,
soprattutto visto che cerchi solo di aiutarmi.
E so anche che sto sconvolgendo la tua vita,
piombando qui all'improvviso.
E voglio che tu sappia che non è una tua responsabilità.
Puoi dirmi di andarmene.
Capirei la scelta.
Mi sono esercitato a dirlo velocemente così non ti saresti innervosita.
Sono serio, però.
Se vuoi che ritorni nel Montana,
basta dirlo.
E me ne andrò.
Ehi.
- Va tutto bene? - Sì.
Rogelio mi sta aspettando in macchina. Sono...
Solo passata a scusarmi con te. Forse ti ha infastidito tutto il giorno.
No... tranquilla. Abbiamo legato.
Ho saputo.
Inoltre...
Ci sei stato per me quando ne avevo bisogno,
quindi volevo sapere come stai.
Ho tanta paura, Xo.
Non voglio perderla.
L'ultima volta che abbiamo visto Jane,
era a un bivio...
Mio marito è morto.
Con la sua storia.
E amici, doveva prendere una decisione.
La prima volta che ho visto Michael,
il cuore mi batteva forte.
Ricordo...
"Ricordo ancora cosa indossavo.
"Era un vestito rosa.
"Michael indossava la sua divisa,
"e ho cercato di togliergliela perché pensavo fosse uno spogliarellista.
"Michael mi faceva sempre ridere.
"Ma non lo amavo perché era divertente, o intelligente e gentile.
"Amavo Michael perché era il mio migliore amico.
"E sono grata per ogni momento che abbiamo condiviso e per il privilegio...
"Di averlo potuto amare.
"Perché non avrei mai pensato di poter amare qualcuno...
Così tanto."
E in quel momento, amici,
Jane seppe cosa doveva fare.
Rafael.
Jane. Che ci fai qui?
Senti, so che le nostre vite ora sono incasinate.
E vorrei dire a Jason di andarsene, ma non posso.
Deve riacquistare la memoria,
- ma devi sapere che... - Jane.
Sì?
È il mio primo giorno di lavoro. Possiamo...
Parlarne fuori?
Certo. Scusa.
Non vedo l'ora di conoscervi.
Quello che cercavo di dire è che ho chiamato la ditta di traslochi per dopo.
Perché voglio traslocare con te ora,
non tra qualche settimana o quando le cose si calmeranno, perché...
Non si calmano mai davvero.
E volevo anche ringraziarti.
Perché, se penso a quel che hai fatto,
e cioè riportare Michael qui,
e a quanto sia stato un gesto altruista e a quanto lo sia stato tu, ora...
E ogni giorno negli ultimi quattro anni...
Ti amo, Rafael.
E so che sembra che sia cambiato tutto, ma non è così.
Non questo.
Supereremo tutto, insieme.
Eccome.
Certo, questa è la storia che volevano raccontarsi...
Ma le storie, come sappiamo, non vanno sempre come vorremmo.
Ciao.
Credevo fossi fuori...
Le bambine sì, ma i miei...
Piani sono cambiati.
Ok, allora torno.
No, aspetta. Io...
Ti prego, dammi un'altra occasione.
Senti, ho commesso degli errori...
Ok? Ma possiamo lasciarceli alle spalle,
ricominciare daccapo
e avere una vita normale.
Ok, quasi normale.
Non è questo il punto.
Mi hai mentito.
Perché ho dovuto mentire... per tutta la vita.
E ho dovuto manipolare
e tradire...
Solo per sopravvivere alla mia madre pazza,
alla mia gemella psicopatica e al mio ex marito violento!
E sì, tutto questo mi ha resa quella che sono.
Vuoi sapere se vorrei dimenticare tutto? Certo.
Ma come posso farlo?
C'è sempre l'elettroshock,
focalizzato sull'ippocampo e sul lobo temporale del cervello.
Non puoi.
Appunto.
Ma una cosa posso assicurartela:
sono cambiata.
E tanto.
Prima di conoscerti, avrei accettato le quote dell'hotel senza esitazioni.
Ma ora non lo farei mai.
E cambierò ancora di più...
Perché voglio farlo.
È fantastico.
E spero che ci riuscirai.
Ma non posso aspettare che accada,
perché nemmeno io riesco a perdonare tutto.
No, aspetta.
Ti amo.
Lo so.
Star Wars.
Era il tuo film preferito. Il secondo.
Grazie, lo guarderò.
E qui ci sono foto e video che puoi guardare.
Grazie.
Cos'è?
Una chiavetta USB.
Sei l'unica persona che conosco che non ha un computer.
E tu sei l'unica che conosco che non ha un cavallo.
Eccoli qui.
Premi la barra spaziatrice e partiranno.
Prenditi il tempo che vuoi, vado a fare due passi.
Grazie. Ma, scusa...
Qual è la barra spaziatrice?
Ti aiuto io.
MARZO 2014
Ciao, Jane. Sorridi.
Ma è un video? Oh, no!
- Niente video. Devo sistemare il bucato. - Signore e signori,
la nuova arrivata è magica.
Guardate cosa sta facendo la Villanueva. Piega la manica con assoluta precisione.
Quel Michael era proprio uno spasso.
Già, te lo dicevi da solo.
Per un istante,
sembravano proprio i Jane e Michael di una volta.
Ma ripeto, cosa ne so io?
La storia, invece la so.
Il che mi riporta a questo telefono che squilla.
Luisa? Tutto bene?
Sì.
Ma voglio aiutarti a scoprire perché Rose ha preso Michael.
Te l'ho già detto, non sei tenuta a farlo.
Voglio farlo proprio per questo.
Perché non me l'hai chiesto.
Quindi, andrò da Rose.
Questo, ovviamente, ci porta a...
Salve, angeli. Sono Charlie.
Scherzo, sono Rose, anche nota come Sin Rostro.
Grazie per aver accettato questo incarico.
E ora,
mettiamoci all'opera.
Chissà che storia è mai questa...
CONTINUA...
#NoSpoiler